LOS – Notas do tradutor e fechamento.

Anterior | Índice


É isso aí, chegamos ao final da obra o que acharam?

Pessoalmente, foi um projeto bem divertido de se traduzir. Talvez eu pegue mais algum do autor em um futuro próximo.

Alguns de vocês também apontaram algumas teorias a respeito da identidade do Magnus, mas esse último capítulo me fez pensar que na realidade era o avô dele o tempo todo!

Francamente, ainda não tenho certeza se essa história realmente faz parte do mesmo multiverso do Andur por conta de algumas questões levantadas no primeiro capítulo de “Until Death!?”. Soube que ele tem retocado algumas obras antigas para resolver algumas dessas questões então quem sabe? Mas provavelmente se for para ser, deve ser o Avô dele e a mãe da da Sely

Ah, outra muito boa do Andur que vocês podem conferir completa na Empire Novels é Beyond.

Também Deixando aqui algumas palavras do Delongas:

“Foi um prazer imenso revisar essa novel incrível! Espero que muitos venham a apreciar essa obra q foi traduzida com tanto carinho e zelo pelo batata. Recomendem para outras pessoas, venham conhecer outras novels tb. Eu reviso outras novels tão incríveis como essa: brasileiras: Velho Mestre e Soul Eye; japonesa: Sevens e Princesinha na Floresta Feérica; chinesa: ATG, RI, ISSTH, MDDYA, ST, DDf, Ronan, etc…”

Talvez eu atualize essa página mais tarde, mesmo sabendo que nem todos verão.

Realmente foi um prazer traduzir este projeto do começo ao fim. Espero que também tenham apreciado.


Anterior | Índice

 

7 ideias sobre “LOS – Notas do tradutor e fechamento.

    1. Batata Yacon Autor do post

      Estou com isso em mente, mas recentemente me deparei com uma outra história que me chamou MUITO a atenção. E estou considerando seriamente traduzi-la.

      Curtir

      Resposta

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s