LoMa – Volume 3 – Capítulo 14

AnteriorPróximo


Escrito por Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢)
Traduzido Originalmente ao Inglês por Kuroinfinity


O Guia Semeia as Sementes da Vingança

 

Após ser empalado pela lança dourada, o guia estava fervilhando com vingança.

— Liam… eu nunca vou perdoá-lo…

Mas, havia um problema.

No estado atual do Liam, seria extremamente difícil lançá-lo ao inferno.

Renomado como um governante virtuoso, ele estava constantemente enviando emoções positivas repugnantes para o guia.

Não seria fácil se vingar dele.

Mas isso não significava que era impossível.

Então o que ele deveria fazer?

— Há muitas pessoas com rancor contra o Liam. Irei encontrá-las e plantar as sementes da vingança.

Enquanto agarrava seu peito em dor, o guia usou seu poder para procurar por indivíduos com fortes sentimentos de ódio contra o Liam.

E apesar de haver uma porção de fortes reações, havia duas pessoas proeminentes que se destacavam em particular.

— Achei você!

Atravessando a porta que havia manifestado, ele apareceu na frente da primeira pessoa que buscava vingança contra o Liam.

Não era outro senão… Yasushi.

Ele estava agarrando sua cabeça no meio de um beco escuro.

Vendo sua figura, o guia berrou:

— ENTÃO É VOCÊ DE NOOOOOOOOOVO!!!

Yasushi era a origem da força inconcebível de Liam.

O guia não tinha uma opinião muito boa dele por essa exata razão.

Por isso, ele iria matá-lo nesse exato instante para saciar esse ódio… mas parou após de ouvir suas palavras.

— Mas que merda é o Lampejo-Único?! Eu nunca vou perdoá-lo por associar meu nome com uma coisa dessas!

Após o torneio na escola fundamental, o nome do estilo de espada que Liam usava se espalhou como uma queimada.

Liam falou para todos que se chamava Lampejo-Único, e naturalmente, agora todos aqueles interessados estavam investigando.

Como tal, Yasushi estava constantemente sendo perseguido como resultado.

O guia olhava para ele.

— S-se isso continuar, minha mentira será exposta… e então eu serei morto pelo Liam ou pior. Mesmo agora, estou sendo caçado por aqueles piratas como o “mestre” que treinou o Caçador de Piratas.

Yasushi se resolveu.

— Se eu não consertar isso logo, será o meu fim. Para isso, precisarei treinar mais alguns novos discípulos. Não posso fazer isso sozinho. Se eu treiná-los como fiz com o Liam, tenho certeza que vai dar tudo certo.

O guia aplaudiu essa ideia, já que era algo que ele mesmo nunca teria pensado.

— Yasushi… estou contando com você.

Se suas mentiras fossem expostas, Yasushi tinha certeza que o Liam se livraria dele. 

Então assim como ele havia treinado o Liam, ele treinaria mais dois discípulos do mesmo jeito para assassiná-lo.

Além disso, ele também estava pensando em como isso poderia ajudar a protegê-lo dos piratas.

— Primeiro, preciso encontrar uma criança mais talentosa que o Liam… financeiramente, ainda tenho alguma folga. Preciso treiná-los especificamente para matá-lo.

O guia também estava em favor dessa ideia.

— Você é melhor do que pensei, Yasushi. Irei apoiar o seu plano, então aqui está um pequeno presente meu.

Quando o guia estalou seus dedos, as vozes de duas pessoas puderam ser ouvidas ao longe.

Apesar de estar intimidado, Yasushi ainda foi investigar o barulho.

Nisso, encontrou duas crianças batendo com varas em um homem que tinha pulado neles.

Seus corpos eram magros, mas estavam empunhando grandes bastões mais pesados do que se pensaria que seriam capazes de levantar.

As varas estavam cobertas em sangue, e o homem enorme estava caído no chão.

Foi então que as duas crianças viram Yasushi.

Seus olhos tinham uma agudeza feral.

— Eek-?!

As crianças se aproximaram dele.

O guia sabia que Yasushi não podia ouvi-lo, mas ainda explicou:

— Localizei algumas crianças talentosas que estavam por perto e as trouxe aqui para você. Yasushi, espero que treine-as bem. Prepare um verdadeiro sucessor ao Lampejo-Único para matar o Liam!

Antes que elas fugissem, Yasushi pegou um pouco de comida e jogou na direção das crianças.

Pegando, os dois instantaneamente começaram a devorar a comida como animais.

Olhando suas figuras, Yasushi começou a ponderar profundamente:

“Se eu treinar esses dois, eles certamente superarão o Liam. Se foram capazes de espancar um homem grande desses como estão agora, indubitavelmente se tornarão muito mais fortes no futuro.

Com isso, ele chamou as duas crianças.

Confirmando o desenrolar, o guia foi ao próximo sinal ardendo de vingança.

— E agora, quem é o próximo?

◇ ◇ ◇

Uma instalação de reeducação militar.

Lá, Eulísia estava fazendo um curso para se tornar uma soldada de sucesso.

— Oh, essa mulher?

Ela estava aguentando duro treinamento.

Seus olhos tinham brilho agudo, e seus cabelos uma vez belos, estavam raspados.

Ela atualmente estava treinando para se juntar às forças especiais.

Coberta em lama, jogada no chão pelo instrutor… e mesmo assim ainda se levantava depois.

O guia estava impressionado pela sua tenacidade.

— Alguma razão para ela odiar o Liam tanto assim? O que a voz de seu coração diz?

Nisso…

(Imperdoável. Imperdoável. Imperdoável. Imperdoáve–)

Era um mantra de puro ódio contra o Liam.

Ela era a perfeita vingadora.

— M-maravilhosa!! Para alguém carregar tanto potencial… aqui um presente meu. Para garantir que tenha sucesso, irei lhe garantir meu suporte.

Para garantir que sua lâmina de vingança alcançasse o Liam, ela — Eulísia — tinha que sobreviver.

Apesar de ela ter acabado de ser derrotada pelo instrutor antes, não tinha sido de modo completamente unilateral.

O instrutor berrava com a Eulísia.

— Pensei que você fosse uma mulher capaz apenas de abanar a bunda pros outros, mas parecer que a merdinha cresceu um pouco!

— Senhor, sim senhor!

E da voz do coração de Eulísia:

(Liam, eu juro… definitivamente irei me vingar de você.)

O guia assentiu.

— Seu puro desejo de vingança contra o Liam é incrível. Irei apoiá-la das sombras. Mal posso esperar pelo dia que sua retribuição contra ele dê frutos.

Pela investigação do guia, Eulísia aparentemente esteve recebendo uma reeducação e tanto.

Não era apenas qualquer treinamento normal.

Para avançar no exército, ela se envolveu em várias áreas.

Entretanto, se ela continuasse assim… havia o inevitável demérito de ser forçada a permanecer conscrita no exército por um período de tempo extenso.

Mesmo assim, Eulísia ignorava essas coisas e continuava treinando.

Tudo pela sua vingança contra o Liam.

Com isso, o guia podia deixar este lugar satisfeito.

— Espero que sua vingança alcance o Liam algum dia.

O guia desapareceu.

◇ ◇ ◇

Após aceitar os dois órfãos, Yasushi afundou em pensamentos.

Enquanto assistia eles dormirem em uma cama de hotel barata, ele pensava seriamente em sua autopreservação.

— O que eu deveria fazer se o assassinato falhar?

Os dois na frente dele certamente eram talentosos.

Mas Liam era forte.

Em primeiro lugar, ele era um homem que podia pegar um truque de mágica e torná-lo em uma verdadeira habilidade de espada.

— Se esses dois falharem no assassinato e forem abatidos… será minha cabeça que voará a seguir.

Ele teria sorte se fosse apenas morto.

Mas seu oponente era um nobre.

Ele não sabia que tipo de tortura horrível estaria aguardando por ele se fosse pego.

Pensando em como podia acabar sendo morto lentamente durante um extenso período de tempo… sentiu-se tremer de medo.

Assim, o covarde Yasushi decidiu:

— J-já sei! Vou só inventar alguma razão aleatória por trás de tudo. Isso também vai evitar que essas crianças me questionem. Sim… devo dizer a elas que eventualmente terão que desafiar seu pupilo sênior com sua força toda?

Mesmo se forem mortos, ele poderia ser capaz de convencer o Liam de que tudo tinha sido um tipo de teste desde que enviasse uma carta dizendo “você foi bem” depois.

— Isso vai funcionar? Bem… minha vida ainda está em perigo se ele não for morto. Vou apenas fazer o que puder. Eu preciso fazer isso.

Pelo seu amor de manter-se vivo, Yasushi tinha decidido tomar duas crianças e ensiná-las o Lampejo-Único.

Felizmente, ele já sabia como fazer isso.

Ele tinha prática prévia com o Liam.

— O problema é, mesmo se eu treiná-las do mesmo jeito, não sei que tipo de resultados isso trará. Se eu apenas condenar o Liam, eles podem vazar para ele todos os meus lamentos. Okay, vamos nos certificar de sempre elogiá-los na frente das crianças.

Em contradição aos seus elogios, Yasushi treinaria as crianças para matar o Liam.

Ele não tinha nenhuma outra escolha.

Liam já tinha espalhado o nome da arte de espada imaginária do Lampejo-Único por toda parte.

Aristocratas, piratas, e até outros artistas marciais estavam se movendo para encontrar essa força.

Mesmo se ele fugisse, certamente seria caçado.

Yasushi não tinha tempo de ser seletivo com suas opções.

Não havia nenhuma outra escolha além de treinar essas crianças tão rápido quanto possível.

Porque… ele próprio era fraco.

— Okay, darei a eles uma carta para entregar em caso de falha. Se transmitirem os elogios que farei do Liam apropriadamente, o tipo de mal-entendido certo deve ocorrer… com sorte. Mas se possível, espero que tenham sucesso com o primeiro objetivo.

Yasushi… que havia tomado discípulos para assassinar Liam, murmurou: 

— Vou treinar vocês para crescerem tanto quanto possível, então… tenham cuidado com o Liam.

Yasushi havia se confundido, e realmente não entendia mais o que estava fazendo.

◇ ◇ ◇

A instalação de reeducação militar.

Apesar de muitos homens terem fugido do rígido treinamento, Eulísia havia permanecido.

Tudo isso por sua vingança contra o Liam.

Ela olhava para seu reflexo no banheiro.

Os belos cabelos dos quais se orgulhava estavam raspados, e seu corpo havia criado mais músculos após todo o exercício.

— Vou melhorar a qualidade com a próxima fase… preciso manter um apelo feminino. Esse corpo também é uma ferramenta necessária para minha vingança.

Liam… o único homem que estava completamente desinteressado nela.

Mas qual era seu plano para vingança.

A conclusão em que Eulísia havia chegado era almejar o período após Liam ter se graduado da academia militar e estivesse conscrito a serviço.

Durante esse período, o exército despacharia uma tenente para ser auxiliar do Liam.

Apenas a elite entre as oficiais de elites seriam escolhidas.

Se ela não tivesse aparência, habilidade, e tudo mais necessário, não seria aquela selecionada.

Para chegar a essa posição, resultados ordinários eram inadequados.

Afinal, um número enorme de oficiais que tinham entrado no exército na realidade vinham da Casa Banfield.

Havia muitas que tinham alcançado excelentes resultados na academia, e foram especialmente moldadas para que fossem a assistente do Liam.

Se ela procrastinasse, sequer seria considerada.

Com isso em mente… Eulísia decidiu se juntar às forças especiais.

Após completar esse rigoroso treinamento, duras missões envolvendo combate real estariam esperando por ela.

Se ela de algum jeito conseguisse completá-las bem, seria praticamente garantida a posição de tenente do Liam.

E depois disso… ela faria o Liam se apaixonar por ela e dessa vez ele seria jogado fora.

Apesar de não ter sido realmente abandonada da última vez, isso era um problema de orgulho para ela.

As suposições que o guia tinha do objetivo dela… estavam erradas.

— Eu vou virar as coisas. Para isso, irei investigá-lo completamente.

Através de seu rigoroso treinamento, seus pensamentos estavam sempre cheios com o Liam.

Seu treinamento havia quase terminado.

E quando terminasse, apenas perigosas batalhas reais estariam aguardando por ela.

Apesar dela poder simplesmente desistir e perseguir a felicidade de uma pessoa normal, Eulísia tinha apenas o Liam em sua mente.

— Se eu quero atraí-lo dessa vez, primeiro precisarei investigar seus gostos.

Um colega que viu Eulísia rindo assustadoramente na frente do espelho guinchou de medo.

◇ ◇ ◇

O guia estava de pé no topo de um edifício na capital imperial.

— Vamos continuar a semear mais! Mais e mais! Pelo menos uma delas eventualmente terá que chegar no Liam!

Mas será que ele tinha ignorado algo?

Por alguma razão ele não conseguia deixar de sentir-se desse modo.

— Bem, até a hora chegar, irei apenas acumular poder.

A gratidão de Liam queimava seu corpo mesmo nesse momento.

E assim, o guia continuava a esperar por uma oportunidade de vingança enquanto absorvia as emoções negativas da capital imperial.

◇ ◇ ◇

O que o guia havia deixado passar eram os outros que queriam vingança contra o Liam.

A Família Berkley

Os executivos da família estavam participando de uma reunião como hologramas na sala de conferências mal iluminada.

Todos eles eram filhos do chefe da família Berkley.

— Derrick foi assassinado.

Ante às palavras do chefe, os executivos começaram a reclamar sobre o Derrick.

— Aquele bastardo perdeu um dos nossos dispositivos de desenvolvimento planetário.

— Nós não tínhamos quaisquer expectativas dele de qualquer jeito.

— Ele até perdeu as forças que emprestamos. Ele era verdadeiramente inútil.

O chefe tinha uma criatura felina em seus braços… era algo que ele realmente valorizava.

— Meu adorável filho foi morto… então calem a boca.

Uma veia azul havia aparecido na testa do chefe.

— Existe um idiota por aí que puxou uma briga com a nossa família.

O rosto do Liam foi então projetado no meio da sala de conferências.

— O Caçador de Piratas Liam?

— O menino prodígio da caída Casa Banfield?

— Vamos matá-lo imediatamente.

Quando os executivos irromperam em comoção, o chefe balançou seu punho com um estouro.

A criatura felina se assustou, mas logo foi acalmada após ser acariciada.

— Nossos negócios têm sofrido graças à caça de piratas daquele cara já há algum tempo. Sempre quis me livrar dele, mesmo antes disso.

No submundo, existe uma recompensa enorme sobre cabeça do Liam em esperanças de atrair pessoas dispostas a caçá-lo.

Tolos tinham corrido ao território do Liam pelo prêmio, mas todos encontraram apenas morte.

Houve uma época em que piratas se mexiam para ir ao território de Liam apressadamente… mas agora nenhum deles era bravo o bastante para desafiá-lo, isso não mudaria mesmo se a recompensa fosse aumentada.

Isso graças a todos os idiotas que desafiavam a morte até agora terem sido abatidos antes mesmo de se depararem com o Liam.

— Entraremos em guerra contra a Casa Banfield no futuro. Os outros nobres verão isso como uma oportunidade, ameacem eles ou façam o que quer que seja necessário para colocá-los do nosso lado.

O chefe decidiu aumentar seus aliados para derrotar o Liam.

Isso por si só mostrava o nível de ameaça que Liam representava em seus olhos.

— Pai! Nós podemos fazer isso sem eles!

Um dos filhos veio à frente e se ofereceu para cuidar de Liam.

Mas foi impedido.

— Nós já perdemos o Derrick para ele. Daqui em diante, não iremos mais desperdiçar nenhuma das nossas energias em coisas idiotas.

O chefe olhou para o perfil do Liam e sorriu.

— Moleque… quando você arruma briga com a família Berkley, não ache que será capaz de escapar livre.

Em um lugar em que Liam sequer estava ciente, as chamas da guerra se espalhavam.


Brian(´ω・`): — Por haver muitas casas nobres com o nome Berkley, é doloroso não ser capaz de dizer quem é quem. Ou melhor, isso é só um sobrenome! Haver tantos reunidos sob um nome só é… doloroso.


 

Tradução: Batata Yacon   |   Revisão: Delongas


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à nossa página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.


AnteriorPróximo

5 ideias sobre “LoMa – Volume 3 – Capítulo 14

  1. Thiago Morgado

    Eu não sei se o guia é idiota ou se, devido a toda a gratidão, ele esta tão fraco que não consegue raciocinar direito. Dessa tentativa de destruir o Liam, provavelmente iram sair dois guerreiros leais ao seu irmão senior e uma das mais talentosas oficiais, que também é leal ao Liam
    Ahh guia como vc não se cansa de dar presentes para ele kkkk

    Curtido por 3 pessoas

    Resposta

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s