LoMa – Volume 3 – Capítulo 13

AnteriorPróximo


Escrito por Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢)
Traduzido Originalmente ao Inglês por Kuroinfinity


Erro de Cálculo

 

…… Rosetta, tu me desapontaste.

— Querido, você acha que essas roupas ficam boas?

— … uh, sim.

— Estou feliz. Na verdade a Amagi recomendou essa para mim.

— … Entendo.

Rosetta não tinha roupas ou posses adequadas ao seu novo status, então fiz o Thomas importar vários produtos para ela.

Eu falei que ela poderia ter o que quisesse… e ela acabou escolhendo coisas com grande deleite.

E agora ela estava me mostrando suas novas roupas.

Pensei que ela fosse uma mulher de espírito de aço, mas ela caiu tão fácil… esse é aquele “remate de dois quadros¹” que meu júnior me falou a respeito na minha vida passada?

Mesmo assim… de jeito nenhum que posso aceitar isso!

Adornada com seu vestido, Rosetta girou na minha frente para exibi-lo.

Seus cabelos antes estavam lisos, mas lentamente estava voltando ao seu estado cacheado normal… e quanto mais eu olhava, mais bonita ela parecia ficar.

Em termos de personalidade? … Fui informado que ela cresceu em pobreza, então na verdade era bastante humilde.

Não sei dos detalhes.

Não estava interessado neles.

Havia uma verba sendo preparada para Rosetta, mas não acho que seria um problema mesmo se ela excedesse um pouco.

Agora que nossa cerimônia de noivado terminou, estaremos retornando à escola fundamental em breve.

Thomas havia preparado alguns materiais escolares especiais.

E assim, Rosetta começou a falar comigo sobre várias coisas:

— Oh, e querido, sobre amanhã…

— Você vai visitar o túmulo, não é? Eu irei com você.

Após ver o momento de triunfo de sua neta, a avó dela faleceu em paz.

Rosetta estava chorando na hora.

Embora ela pareça ter se recuperado, ela tende a recair sempre que visita a tumba.

… e em outra nota extra, a atitude grata da família dela era realmente perturbadora.

… A mãe de Rosetta estava tão agradecida que começou a chorar, enquanto a própria Rosetta estava me dando todo o tratamento de “querido”.

Embora, fosse inesperadamente bom ser agradecido.

Como foi que isso aconteceu? Enquanto eu pensava isso, o enorme monitor na sala começou a transmitir um seriado.

O rosto de Rosetta corou enquanto assistia:

— Parece que já é hora.

Era um drama estrelando a Rosetta como heroína principal.

No momento que assisti, fui instantaneamente preenchido de arrependimento… era seriamente vergonhoso.

Você está realmente bem com isso?

Mostre um pouco mais de resistência! Comece a chorar: “Essa não sou eu!”

— Ela se parece com uma Princesa, isso não sou eu.

A atriz fazendo o papel da Rosetta era bastante bonita.

Enquanto a própria original parecia estar bem com isso… Errado. Isso é tão errado!

No sofá em que eu me sentava, Rosetta sentava-se timidamente ao meu lado.

Havia uma sutil distância entre nós, mas por alguma razão eu não conseguia deixar de me sentir embaraçado.

… pra onde foi aquela mulher de aço da escola?

Bem, eu fui o único que chamou ela disso, mas a mudança dela para uma jovem donzela apaixonada não era drástica demais?

Enquanto assistia o drama, Rosetta corava.

— Minha casa não era uma mansão tão grande.

Por esse episódio ainda estar focado na vida de pobreza dela, eu de alguma forma conseguia aguentar.

Mas em uma cena posterior, um ator bonitão apareceu fazendo o meu papel.

A cena parecia ocorrer durante a época antes de eu partir para a escola fundamental, enquanto ainda estava na mansão.

Ele estava sendo retratado vaidosamente como bacana.

O diálogo era escrito para fazê-lo parecer-se como um Senhor bondoso que se preocupava com seu território, então era óbvio o quão pouco eles me entendiam.

Certamente, esse era o desejo do que as pessoas esperavam que eu fosse.

Mas era inútil. Eu não era nenhum Senhor virtuoso.

Mesmo assim, eu me preocupava com a localização da filmagem.

— Huh? Isso parece ser realmente similar à mansão…

Brian entrou na sala com um carrinho de serviço enquanto comentava do quanto eles haviam chegado perto de reproduzir minha casa.

Ele parecia realmente feliz hoje.

— Com licença, preparei alguns refrescos para vocês.

Eu apontei ao monitor.

— Ei, Brian, checa isso, é igual à nossa mansão.

Soltando risadas, Brian me respondeu enquanto preparava o chá.

— É claro que é, nós alugamos parte da propriedade para a filmagem. Na verdade, este Brian aqui foi um ator aspirante no passado, então aprovei com prazer. Até recebi um papel menor no show.

Então Brian estava envolvido nisso.

Ou melhor, seja claro se foi um aventureiro ou ator de uma vez.

Um pouco envergonhado, ele adicionou alegremente:

— Até recebi um autógrafo de uma atriz de quem sou fã.

…… que bom.

Retornando ao drama, a obstinada Rosetta havia acabado de ter seu fadado encontro com o jovem rebento de uma casa nobre — eu — e a transmissão terminou.

Havia várias partes que eu gostaria de comentar no conteúdo.

Quanto à Rosetta, ela ou estava feliz, ou embaraçada… seu rosto estava corado.

E quando o episódio terminou, ela estava me olhando.

…… Ela parecia estar esperando alguma coisa, mas eu não sabia o que fazer.

Enquanto eu pensava isso, Wallace repentinamente irrompeu na sala.

— Liam, vamos voltar logo para a escola!

— A partida é daqui a três dias.

A expressão de Wallace tornou-se uma de desespero com a minha resposta imediata.

Rosetta se virou para ele, com seu olhar insatisfeito.

— Alguma razão para isso?

Pedi uma explicação para ele, mas sua resposta foi patética:

— É a Serena! Ela vira um demônio sempre que meus modos não atendem os padrões dela! Pensei que minha vida mudaria depois de deixar o palácio, mas as coisas não mudaram nada!

Aparentemente ele só queria voltar para a escola para poder escapar da Serena.

É um imbecil!

A Serena não reclama desde que você preste atenção aos seus modos.

Até eu levei uma bronca por causa da minha boca suja, mas foi só isso.

— Essa é uma boa oportunidade. Vamos treinar mais pelos três dias restantes.

— Está me traindo, Liam?!

— Estou fazendo isso por você, Wallace.

Então algumas empregadas entraram na sala, curvando suas cabeças para mim antes de agarrarem e arrastarem o Wallace para fora.

— NÃAAAAAAOOOO~!!

Tomei meu chá enquanto escutava os gritos de Wallace.

Foi minha decisão tomá-lo como subordinado meu, mas subjugar o Wallace não pareceu realmente que eu estava colocando um príncipe sob meu controle. 

Neste universo, ele era meu único erro.

Foi então que Brian me contou algo interessante.

— Ah sim, Senhor Liam, recebemos um relatório de um planeta pioneiro de que descobriram algo interessante.

— Algo interessante?

— Sim, é falso, mas algo curioso. Já ouviu falar de equipamentos de desenvolvimento planetário?

Equipamentos de desenvolvimento planetário.

Eram dispositivos usados para terraformar planetas pioneiros em ambientes adequados para que pessoas vivessem.

— Já ouvi falar. Que ligação eles têm com o dispositivo.

— Parece que o dispositivo usado pela antiga civilização era muito superior à tecnologia que usamos hoje em dia. O relatório diz que achamos um objeto parecido com aquela ferramenta. Eu entendo que você gosta dessas coisas, então o transportei para a mansão.

…… Levei minha mão à boca, começando a pensar.

Eu reconhecia esse padrão.

Coisas assim significavam que o guia estava envolvido, e cada instância até agora me trouxe vastas quantias de riqueza.

— Eu quero conferir imediatamente.

Quando me levantei, Rosetta disse que viria comigo… mas eu falei que estava tudo bem e que ela deveria descansar.

◇ ◇ ◇

Uma esfera azul foi levada à mansão.

Tinha mais ou menos o tamanho de uma bola de futebol, e havia múltiplas luzes brilhantes correndo por ela, criando uma bela vista.

Ao meu lado, Brian explicou:

— Após colocar esse dispositivo perto de um planeta, ele lentamente transforma dito planeta em um ambiente adequado à vida das pessoas. É um tipo de talismã para equipes pioneiras, imitações ainda estão sendo criadas até hoje.

— Isso é incrível.

— Apesar de ter o poder de tornar planetas prósperos, se usado impropriamente, também tem o poder de destruir planetas, convertendo a energia absorvida deles em elixires. É um dispositivo assustador que foi a morte de muitos mundos na antiga civilização.

Era possível enriquecer planetas arruinados, mas o contrário também era possível.

Quando o toquei, a esfera ficou vermelho.

— Oh, é raro haver um brilho vermelho. Geralmente elas só brilham em azul.

— … é mesmo?

Posso ter achado um pote de ouro aqui.

A possibilidade dessa coisa ser real era alta.

— Brian, me conte mais sobre o dispositivo.

— Que alegria para este Brian o Senhor LIam estar interessado nas histórias dos meus dias de aventureiro.

Após aprender o procedimento de uso do Brian… imediatamente parti ao espaço.

◇ ◇ ◇

Enquanto Liam estava fora no espaço.

Rosetta chamou pela Amagi.

Amagi estava inexpressiva.

— Há alguma coisa que precisa, Senhorita Rosetta?

— Ouvi sobre as circunstâncias do querido pelo Brian e a Serena. É verdade que após ele ser abandonado pelos pais, você assumiu o papel de mãe dele?

Amagi assentiu:

— Os pais e avós do Mestre o deixaram por uma vida na capital imperial. Eles não tinham intenção nenhuma de criar um filho, então cuidei dele no lugar.

Ela prosseguiu:

— Eu entendo que minha presença é insatisfatória, mas não posso agir contra as ordens do meu Mestre.

Liam era o culpado por manter uma androide ao seu lado.

Mas Rosetta…

— Espera! Eu não estava reclamando disso!

— Senhorita Rosetta?

Rosetta pegou um bracelete de cordões trançados e o ofereceu para Amagi.

— … isso é algo que eu fiz à mão, desculpa por não poder te dar mais.

Não era algo comprado do território da Casa Banfield, nem era algo procurado pelo Thomas.

Ela mesma tinha feito.

— Está certa disso?

— É claro que estou! Você não é alguém importante para o querido?

Amagi sorriu, mas pareceu um pouco triste.

— Sim, eu acho que sou.

Ela agradeceu Rosetta pelo bracelete.

— … obrigada, Senhora.

Tendo sido reconhecida como esposa do Liam, Rosetta ficou embaraçada.

◇ ◇ ◇

Espaço sideral, em uma área preenchida de entulho.

Eu havia vindo a tal lugar no Ávido para usar meu dispositivo recentemente adquirido.

— Pois bem, vejamos o que acontece se…

O dispositivo de desenvolvimento planetário estava tingido em vermelho e começou a absorver o que eu assumia ser força vital. 

Vagando pela área onde os restos dos piratas que tentaram atacar o planeta pioneiro do meu território.

Aparentemente o dispositivo absorve força vital, ou como o Brian fala, “almas” para produzir elixires.

Estou hesitante em usar no meu próprio povo, mas se for contra piratas, então não há problema.

A esfera estava completamente tingida de vermelho e a luz se acalmou conforme começava a absorver o que quer que aquilo fosse antes.

Levei a esfera à cabine de pilotagem e comecei a inspecioná-la.

— Agora, se eu fizer isso…

Líquido foi espirrado da esfera enquanto eu mexia com ela.

o que espirrou no meu joelho se solidificou em pedras antes de cair ao chão.

— Oopa, derramei um pouco.

Tentei pegá-los, mas não consegui encontrar tudo.

Bem, realmente não importava.

Peguei uma garrafa e comecei a derramar elixir nela.

— … não é muito?

peguei a garrafa cheia com elixir e a sacudi.

— Como sempre, é de verdade. Preciso agradecer o guia com certeza.

Tesouros naturalmente se reuniam em minha mão em sucessão.

Como imaginei, mesmo não aceitando a oferta do Derrick não havia problema nenhum.

Entretanto, não pude deixar de notar que o guia não esteve se mostrando recentemente. … será que ele está bem?

Não, eu não deveria me preocupar com ele.

Tudo que ele fez comigo, incluindo os serviços de acompanhamento… eram perfeitos.

Tenho certeza que ele está indo bem.

— Ele estava realmente embaraçado da última vez, então talvez esteja tímido demais para me mostrar seu rosto agora? Aquele cara é surpreendentemente adorável.

Mas é importante mostrar gratidão pelas coisas.

Então espero que estes meus sentimentos o alcancem.

— Muito obrigado por tudo guia… você me deu ainda mais força.

Mas…

Em primeiro lugar, apesar de estar feliz por obter um dispositivo que cria elixires, eu sempre podia comprá-los.

O dinheiro para isso podia ser criado com a caixa alquímica, então para ser honesto, não havia problema nenhum mesmo se eu não tivesse isso.

— … será que devo colocar essa coisa na fortaleza e usá-la para desenvolver planetas pioneiros?

Apesar de ser uma nave bélica comprada da Nias, eu atualmente a estava usando como uma base defensiva temporária.

Enquanto na nave empregada em um planeta pioneiro, os efeitos de enriquecimento do item devem ocorrer.

Quando aplicado normalmente, o dispositivo de desenvolvimento planetário era usado para nutrir vida ao invés de absorvê-la.

Brian falou que não haveria mal nenhum.

— Já que também preciso preparar um novo planeta pioneiro para o território do Wallace, devo enviar isso como um amuleto de boa sorte junto com a classe fortaleza?

Se eu tivesse isso embutido em uma estátua de pedra e mantivesse escondido, ninguém saberia.

Isso teria os maiores méritos potenciais para mim.

—- Enviando ferramentas tão úteis uma após a outra… o guia realmente é o melhor.

◇ ◇ ◇

Por volta dessa época… o guia estava abrindo seus braços na capital imperial.

— Fuhahaha! As emoções negativas que se acumularam por milhares de anos, dê-me forças!

Mesmo não sendo absorvidas muito eficientemente, havia uma abundância de emoções negativas ali.

Ele podia facilmente recuperar seu poder nesse lugar.

Entretanto, ainda não podia se comparar com sua força anterior.

Porque a gratidão de Liam constantemente o drenava.

— Agora eu posso finalmente lançar aquele maldito Liam nas profundezas do inferno. Apenas espere, Liam!

Então, enquanto o guia se perguntava o que fazer a seguir…

A luz em forma de cachorro escondida atrás dele virou-se para ver o céu. 

Os céus da capital imperial eram protegidos por uma camada de metal.

Apesar disso uma lança dourada de gratidão havia aparecido… voando diretamente para o guia risonho, perfurando-o diretamente através de suas costas.

— Uwa…?!

O guia exclamou com o impacto repentino.

Ele foi plantado no chão.

— O qu… o qu-qu-que infernos é isso?!

O confuso guia agarrou a lança para puxá-la… mas o mero ato de tocá-la o queimava.

Fumaça saía dos lugares em que ela estava em contato.

— GYAAAAA!!! I-isso é a gratidão do Liam?! Por quê?! Eu nem fiz nada!

Os sentimentos descomunais de gratidão haviam tomado forma, empalando o guia e o deixando debatendo-se em angústia.

— E-está sendo retirado. O poder que eu finalmente recuperei… está sendo roubado de mim… como isso pôde acontecer?! Seu bastardo… SEU BASTARDO!! LIAAAAMMMM!!!!

Ele nem tinha feito nada dessa vez, mas o guia ainda fora grelhado pela gratidão do Liam.


Brian(`・ω´) — Este Brian aqui recebeu o autógrafo de uma atriz famosa! Que felicidade!

Brian(ω・` ) — E também… o guia realmente é uma visão de dar pena.


 

Tradução: Batata Yacon   |   Revisão: Delongas


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à nossa página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.


AnteriorPróximo


Notas:

1. Conhecem quadrinhos 4-koma? Pense em 2-koma, tendo apenas dois quadros, onde o remate da piada é revelada imediatamente/de repente. Liam está equiparando a situação com um desses. Com o remate sendo o repentino modo “dere” da Rosetta.

13 ideias sobre “LoMa – Volume 3 – Capítulo 13

    1. Andre cruz

      Quando a historia terminar o universo vai acabar limpinho de energia negativa de tanta gratidao que o liam vai dar ao guia e o guia tentando sobreviver comendo a energia negativa dos locais.
      Quero ver quando o imperador ira se sentir ameaçado pelo Liam

      Curtido por 1 pessoa

      Resposta
  1. Thiago Morgado

    Batata era como eu estava falando. Desde aquele incidente com os pais e os avós do Liam, a Amagi tem ficado preocupada com a impacto que a presença dela tem sobre a imagem do Liam. Ela sabe que o Liam se importa com ela,que ela é uma das pessoas mais próximas dele, e teme que isso acabe causando algum mal para ele, por isso esse conportamento estranho da Amagi

    Curtido por 2 pessoas

    Resposta
    1. Batata Yacon Autor do post

      Não sei não, é óbvio que ela se importa com o Liam, mas ainda acho que tem algo mais nessa história.

      Curtir

      Resposta
      1. Thiago Morgado

        Então é justamente ppr se importar tanto com o Liam que ela esta preocupada com o impacto que a existencia dela tem sobre a imagem do Liam. Veja,por exemplo, como ela ficou preocupada de como a Rosetta iria enxergar a relação dela com o Liam, tanto que a primeira coisa que ela fez quando se Encontrou com a Rosetta foi pedir desculpas,como se ela estivesse fazendo algo errado por estar do lado do Liam.
        Talvez ela tenha se apaixonado pelo Liam, talvez ela esteja vendo o dia em que vai precisar partir para o bem dele ou talvez ela só esteja pensando em como a sociedade vai enxergar o Liam ter uma androide do lado dele.

        Curtir

        Resposta
  2. Gabriel Pesce

    Mano acho que esse cachorro foi quem deu essa bola vermelha pro lian, ele deve ser uma entidade tentando se livar do guia. Obrigado pelo cap.

    Curtido por 1 pessoa

    Resposta
  3. Gatts Berserker

    Acho que a Amagi está criando sentimentos humanos genuínos, sendo o primeiro dele o AMOR. Ela está começando a amar de verdade o Liam. Vai ser interessante isso.

    Curtido por 1 pessoa

    Resposta
    1. Batata Yacon Autor do post

      Sempre achei que ela já possuísse, o império do Liam nasceu depois de uma rebelião das máquinas. Então elas já são sencientes a esse ponto.
      Eu mantenho minha teoria de que as máquinas estão tentando tomar o poder de novo e a Amagi está dividida justamente por gostar demais do Liam.

      Curtido por 1 pessoa

      Resposta

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s