LoMa – Volume 3 – Capítulo 12

AnteriorPróximo


Escrito por Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢)
Traduzido Originalmente ao Inglês por Kuroinfinity


Cerimônia de Noivado

 

Meu quarto dentro da mansão.

Esparramado na cama, eu atualmente estava apreciando o travesseiro de colo da Amagi.

Eu realmente sentia que estava de volta em casa.

— Amagi, como a Rosetta está indo?

— Após terminar a excursão da mansão, ela atualmente está tirando um descanso para pôr a conversa em dia com sua família.

… chatice.

Eu queria que ela ou desabasse em desespero ou agisse com mais rebeldia.

Mas agora ela apenas parecia estar feliz por se reunir com sua família?

Ou devo apenas ser um pouco mais paciente?

— Entendo… tente ficar de olho nela. Eu tomei tudo dela, afinal.

— Tudo? Isso significa que já a abraçou?

— Eh? O quê?

Amagi fez uma expressão perturbada.

Ela não é adorável?

— Mestre, ela será sua esposa no futuro, se continuar a passar o tempo comigo assim, isso pode acabar criando fricção entre vocês dois.

— Eu vou apenas jogá-la fora se isso acontecer. Problema resolvido.

— Se abandonar a Dama Rosetta, irá perder a confiança da sociedade nobre, Mestre.

— Então devo colocá-la sob prisão domiciliar? Odeio mulheres implicantes.

Minha esposa da vida passada… era uma dessas.

Ela sempre achava um jeito de encontrar problemas comigo.

Eu ainda consigo me lembrar dela pegando os presentes que eu dava e jogando no lixo.

Meu peito dói só em pensar nisso.

Eu jurei que a mataria com minhas próprias mãos se alguma vez a visse de novo.

Se eu pedisse ao guia, ele a traria até mim?

Mas agora que penso nisso, eu realmente não quero vê-la, então não seria melhor manter o status quo?

Bem vamos apenas descarregar tudo o que acumulei na Rosetta.

Ela certamente me resistiria.

E em troca, eu i…

— Mestre.

— Sim?

As palavras de Amagi me trouxeram de volta das minhas ilusões.

— A Senhorita Rosetta irá se tornar sua esposa. Por favor trate-a gentilmente.

“Gentilmente”, eu não podia atender esse pedido.

Afinal, eu apenas recebi a Rosetta como minha noiva para poder atormentá-la.

Bem, com a Amagi e o Brian sempre dizendo “Arrume logo uma esposa!”, eu realmente não podia negar que também estava me sentindo um pouco pressionado.

Amagi estava afagando minha cabeça.

— Estamos planejando ter sua cerimônia de noivado após se graduar da escola fundamental.

— …… Okay. Não, espera.

Me sentei e me virei para Amagi.

— Alguma coisa errada?

— Vamos ter a cerimônia de noivado o mais cedo o possível. Eu quero fazer isso durante nossas férias.

— Não há tempo o bastante para as preparações.

— Não se preocupe com isso. Você estava planejando ter uma cerimônia luxuosa para a Rosetta? Está tudo bem em ser modesta, apenas prepare rapidamente.

— Há também a educação da Senhorita Rosetta a se considerar. Ela precisa passar pelo menos três meses dentro de uma cápsula educacional primeiro.

Rosetta havia apenas passado pelo mínimo de aprimoramentos físicos e educação através de cápsulas enquanto crescia.

Essa era a razão principal pelos seus resultados deploráveis na escola.

Assim, a fim de melhor suas notas o mais rápido o possível, estamos fazendo ela usar uma cápsula educacional durante as férias longas.

— Envie-a para a cápsula rapidamente e prepare-se para a cerimônia.

— …… Como desejar.

Não importa o quão forte seja o espírito de aço da Rosetta, quando tivermos nossa cerimônia de noivado, ela será forçada a aceitar a realidade independentemente do quanto a odeie.

Eu também seria capaz de tomar o status ducal da casa Cláudia.

Bem, não estaríamos oficialmente casados ainda, então minha posição seria mais como a de um futuro duque, todavia.

— Ah~, eu mal posso esperar por isso.

Rosetta… eu definitivamente te farei quebrar.

◇ ◇ ◇

A sala da cápsula educacional da propriedade Banfield.

Médicos, guarda-costas, e empregadas androides, todos estavam presentes ali.

Rosetta havia coberto seu corpo com um pano fino.

— É diferente do modelo básico que temos em casa.

O contraste não poderia ter sido mais aparente… uma equipe feminina especializada estava atualmente preparando uma cápsula de última geração para o uso.

Uma médica explicava:

— Esse será um ajuste de curto-prazo. Considerando o período de reabilitação que virá depois, deve terminar em cerca de quatro meses.

— A maior parte das férias longas já terá passado.

Olhando para Rosetta, a médica começou a confortá-la.

— Eu ouvi sobre sua avó. Eu queria que vocês duas pudessem ter mais tempo juntas, mas essas são as ordens do Senhor Liam.

— Sim, eu sei. Minha avó também quer isso.

Ela esfregou suas lágrimas.

Rosetta estava chorando, mas não era por si, ou melhor, era porque sua avó não esteve se sentindo bem recentemente.

Mesmo se usassem elixires, eles não conseguiam consertar seu espírito quebrado.

Elixires podiam curar apenas ferimentos ou doenças.

Entretanto, toda vida tinha um limite.

Era possível estender levemente a vida de alguém, mas a avó de Rosetta era bastante velha.

Com exceção de seu corpo, sua mente e alma estavam no fim.

Ela estava ficando sem tempo.

— Dama Rosetta, faremos tudo o que pudermos em tão pouco tempo quanto possível, mas não se esqueça que isso não será o bastante. Seu uso completo das cápsulas educacionais começará após se graduar da escola fundamental.

Rosetta levantou seu rosto.

— Deixarei isso em suas mãos.

Rosetta então removeu o pano antes de entrar pelada no líquido dentro da máquina.

Dentro da cápsula, ela se encolheu como um feto.

(Vovó, espero que seja capaz de participar da cerimônia de noivado…)

Caindo em inconsciência, seu fortalecimento corporal e estudos dentro da cápsula começaram.

◇ ◇ ◇

O mercador de Liam, Thomas, estava em grande pânico.

— Andem logo! Precisamos aprontar tudo antes da cerimônia de noivado!

O noivado do Conde Banfield havia sido anunciado.

Além do mais, havia menos de meio ano antes da cerimônia em si estar marcada para ocorrer.

Os subordinados estavam correndo para carregar os recipientes na nave.

— Há alguma razão para estarem com tanta pressa? Não podiam apenas ter tido a cerimônia de noivado depois de se graduarem da escola fundamental?

Thomas explicou aos seus subordinados queixosos.

— A antecessora da Casa Ducal — A avó da Senhorita Rosetta — não tem muito mais tempo de vida.

Os subordinados começaram a pensar.

Em outras palavras, Liam estava apressando o noivado para que Rosetta pudesse ter sua avó ver seu momento de orgulho antes que fosse tarde demais.

E Thomas estava tentando responder a esses sentimentos.

— Aparentemente, elas viveram uma vida muito difícil até agora. Se não fizermos o nosso melhor agora, não poderemos nos chamar de mercadores da Casa Banfield.

Os subordinados voltaram a trabalhar silenciosamente.

◇ ◇ ◇

Alguma coisa está estranha.

O território tem estado estranho recentemente.

Geralmente, por volta dessa época algum tipo de moda maluca estaria sendo popular, mas o que estava popular agora era… a minha história.

Por alguma razão, o motivo por trás de eu apressar a cerimônia de noivado tão de repente era por causa da avó de Rosetta.

Assistindo as notícias no monitor, o apresentador explicava o evento:

— A Senhorita Rosetta, a quem o Senhor Liam decidiu fazer sua noiva, parece ter vivido uma vida muito dura até agora.

O repórter então começou a contar as circunstâncias da Rosetta, explicando em detalhes como a Casa Ducal Cláudia tinha sido tratada até agora.

Eles exageraram.

As coisas que eles mostraram eram duas vezes piores do que ouvi do Wallace.

E eles falaram “E para salvar essa Rosetta, o Senhor Liam decidiu se casar com ela!”

A mídia de massa no território estava sob o meu controle, mas era meio desagradável quando eles inventavam mentiras na propaganda tão obviamente.

Isso vai ter o efeito oposto e me fazer parecer uma piada.

“E a antiga Duquesa — avó da Senhorita Rosetta — não tem estado bem.”

Eu falei que estávamos usando elixires para prolongar a vida dela.

Mas essa era a primeira vez que ouvir que essa era a razão por trás da cerimônia apressada.

Olhei para Amagi, que estava atualmente me servindo.

— Qual o significado disso tudo?

— Já que a história do Mestre e da Senhorita Rosetta serve de boa fofoca, não é obviamente natural que se torne popular entre a sua população? A propósito, parece que conversas de transformar isso em um drama estão em andamento.

— … só pode estar de brincadeira.

Eles estavam fazendo isso soar como se meu encontro com a Rosetta fosse destino.

Apesar de não haver nenhum elemento assim, de repente havia se tornado algum tipo de história de amor emocional.

Será que meu território está bem? Será que estão agindo assim por que estão prestes a explodir?

Eu taxei eles demais? Vamos dar uma folga pra eles, e espremê-los de novo um pouco depois.

— Amagi, vamos abaixar os impostos, mas só um pouquinho.

— Que surpreendente. Você quer reduzir os impostos durante a cerimônia de noivado?

— Sim! Vamos deixar as coisas um pouco mais baratas para o meu povo poder descansar um pouco.

— Nesse caso, farei os arranjos imediatamente.

Limpei meu suor.

Meu povo estava me deixando inquieto.

Apesar de estarem deixando as coisas convenientes, eles estavam me assustando.

Não, espera… eu posso usar essa situação.

Depois de inventarem uma história vergonhosa dessas do encontro da Rosetta comigo, ela certamente ficará mortificada.

Estarei aguardando ansiosamente por isso.

— Parece que essa cerimônia de noivado vai ser divertida.

Enquanto eu arreganhava um sorriso, Amagi me observava silenciosamente com um sorriso.

◇ ◇ ◇

Quando as longas férias estavam quase terminadas.

Um número enorme de visitantes correu para a propriedade Banfield.

Wallace estava vestido em trajes formais, e atualmente aproveitava uma bebida.

— Eu estava esperando algo mais extravagante, mas isso realmente passa uma sensação relaxante.

Kurt também havia sido convidado, e estava atualmente vestindo seus próprios trajes formais.

— Mas não é bonito?

— Para a cerimônia de um Conde, está emanando uma atmosfera incrivelmente relaxante. Não estou dizendo que ele foi econômico ou nada assim. Só estou feliz por ele não ter feito nada estranho.

Algumas vezes, nobres faziam suas festas elaboradas demais… frequentemente criando eventos que não podiam ser compreendidos.

— O único tipo de evento estranho que sei que tiveram sucesso são as festas do balde.

— Oh, mas festas do balde não são clássicas?

— É, eu só participei delas algumas vezes, mas são incríveis. Definitivamente clássicas. A pessoa que as inventou é um gênio.

Os participantes estavam apreciando a comida e bebidas que tinham sido preparadas em estilo de bufê.

Kurt olhou em volta.

— Certamente há muitos aristocratas participando. Parece estar sendo difícil para o meu pai dar tantos cumprimentos.

Havia muito mais nobres participando agora do que havia na cerimônia de maturidade.

E Wallace sabia o porquê.

(Liam… você estava planejando isso?)

Liam havia se declarado hostil à família Berkley.

Com eles tendo um inimigo em comum, os nobres com bom senso agora estavam começando a se reunir em volta dele.

Embora ainda estivessem em uma fase de esperar para ver, Wallace ainda estava surpreso.

(Isso não é um bom sinal… a batalha entre as casas Banfield e Berkley sem dúvida se tornará uma guerra por procuração que envolverá os outros nobres do Império se isso não for bem lidado.)

Isso virará uma guerra civil entre a nobreza virtuosa e os inescrupulosos.

Com o representante dos decentes sendo o Liam.

— Ah, o Liam está aqui.

Liam tinha aparecido em um vídeo projetado no céu.

Tanto ele quanto Rosetta estavam trajados em roupas de brancura pura.

◇ ◇ ◇

A cerimônia de noivado.

Aparentemente, tanto a Terra quanto o Império Intergalático tinha a tradição de trocar beijos e votos em frente a um grande número de pessoas.

Os dois eram bastante similares nesse aspecto… enquanto eu pensava isso, senti um desejo de ver o rosto da Rosetta, que atualmente estava oculto atrás de um véu, crescer dentro de mim.

Um homem que havia assumido o papel de padre nos falou para que dizermos nossos votos e nos encararmos.

— Rosetta, como está se sentindo?

Quando a chamei, ela não respondeu.

Certamente, ela estava fazendo uma expressão incrível cheia de arrependimento no momento.

— Tudo seu se tornará meu. Tanto sua casa quanto o status que você deveria herdar… tudo foi tomado por mim.

Enquanto eu gradualmente levantava o véu, a parte inferior do rosto de Rosetta se tornou visível.

Só com isso, eu já podia ver que tanto sua maquiagem e pele eram claras e belas.

Enquanto seus lábios frescos eram abrilhantados com batom.

… huh? Não tem alguma coisa errada aqui? Pensei que ela estaria cerrando os dentes neste momento, mas este não parecia ser o caso.

Ou isso era um estado de letargia?

Bem, desde que o espírito dela estivesse quebrado, ainda seria digno de se ver.

Conforme eu lentamente levantava o véu e revelava o rosto de Rosetta… suas bochechas estavam coradas.

Seus olhos úmidos estavam brilhando enquanto ela fitava diretamente os meus.

… ei, espera um segundo! Alguma coisa está errada aqui!

Ela já desistiu?! Pensei que ela fosse uma mulher com um espírito de aço!

Mas quando olhei para o rosto da Rosetta…

— … Muito obrigada por me aceitar assim! Querido, eu… eu prometo sempre estar ao seu lado!

… querido?! Ela comeu alguma coisa estranha?!

Essa mudança estava em um nível que eu suspeitava que a médica poderia ter feito uma lavagem cerebral nela na cápsula educacional.

Entretanto, as empregadas androides me disseram que “Nós realizamos o tratamento normal.”

Isso era prova de que não tinham feito nada.

Elas não podiam mentir para mim, então eu sabia que o que diziam era a verdade.

Rosetta fechou seus olhos e se inclinou.

Pensei que ela estaria enojada por isso, e eu fui pego completamente de guarda baixa.

De qualquer modo… olhando para ela de perto, ao invés de adorável, ela não era insanamente bela?

Não importava como eu olhasse para Rosetta, ela era deslumbrante.

E assim, eu a beijei para avançar a cerimônia.

Uma lágrima caiu de seu olho.

Não me diga, que ela fez tudo isso para me enganar?

M-mesmo isso ainda seria bom.

Isso seria prova de que seu espírito não estava quebrado e que ela estava procurando me esfaquear nas costas.

Nossos lábios se separaram.

— Rosetta, mal posso esperar pelo nosso futuro juntos.

Era uma frase dita com todos os meus sentimentos de fazê-la se render a mim.

Quando eu sorri enquanto dizia isso, Rosetta esfregou suas lágrimas com seu dedo… e lançou seu próprio sorriso brilhante de volta para mim.

— Sim, querido.

…… Espera um segundo! E-ela realmente se apaixonou por mim?!

◇ ◇ ◇

No local, houve risada ante à vista do Liam ficando atrapalhado.

Não era uma risada dada para caçoar alguém, mas estava mais para uma feita ao se assistir alguém com um sorriso.

Enquanto isso, Wallace estava observando os cavaleiros de Liam.

A cavaleira chefe era Christiana.

Marie era sua vice.

Ambas eram talentosas cavaleiras que tinham aparecido de repente de lugar nenhum.

— Onde o Liam acha essas pessoas? Duas cavaleiras desse nível são raramente vistas mesmo no palácio.

A seguir na cerimônia de noivado, mensagens congratulatórias estavam sendo lidas.

Algumas delas até mesmo vinham de ministros.

Wallace silenciosamente continuou a tomar sua bebida.

(Isso significa que o primeiro ministro também tem expectativas para o Liam? Não, aquela raposa astuta não é um cara tão legal assim. Tenho certeza que ele está tentando manter o equilíbrio com a família Berkley.)

Porém, se o primeiro ministro tivesse expectativas para o Liam.

Wallace sorriu.

— Bem, desde que meu patrono seja competente e feliz. Eu vou cooperar um pouco. Eu teria problemas se meu patrono desaparecesse de repente, afinal de contas.


Brian。・゜・(Д`)・゜・。:*soluço–* SENHOR LIAAAAAMMMMM~!!! Pa-parab– *soluço* É doloroso que as palavras que quero dizer não saem…


 

Tradução: Batata Yacon   |   Revisão: Delongas


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à nossa página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.


AnteriorPróximo

7 ideias sobre “LoMa – Volume 3 – Capítulo 12

  1. Batata Yacon Autor do post

    Parece que o jogo virou pro Liam =D
    O Wallace pelo visto parecer bem mais competente do que deu a entender inicialmente. O alerta da Serena no começo do volume agora parece mais relevante.

    Curtir

    Resposta
  2. Thiago Morgado

    Sera que a Rosetta vai tirar esse ódio por mulheres que o Liam adquiriu?
    Não vimos nenhuma reação estranha do Kurt então acho que isso joga no mar a teoria de que ele é uma mulher

    Curtido por 1 pessoa

    Resposta
  3. Gatts Berserker

    hehe, já tinha dito antes que o Wallace não é tão idiota quanto parece. Cara, o Liam é o Mr. Magoo com intenções malignas, é impressionante a cegueira dele.

    Curtido por 1 pessoa

    Resposta

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s