Arquivo da categoria: Lançamentos de capitulos

LoMa – Vol. 7 Cap. 11

Lorde Maligno em um Império Intergalático:

Arrogância

Boa Leitura!

Não esqueçam de comentar! Comentários são o combustível que move o projeto adiante!

LoMa – Vol. 6 Epílogo

Finalmente dando fim ao volume 6 de Lorde Maligno, saiu um pouco tarde para dar algum espaço para os lançamentos dos capítulos finais de Setes. Aqueles que ainda não acompanham, é uma boa hora de começar, sendo do mesmo autor de Lorde Maligno e com um excelente final.

Lorde Maligno em um Império Intergalático:

O Lampejo-Único | Destino

Boa Leitura!

Não esqueçam de comentar! Comentários são o combustível que move o projeto adiante!

LOS – Capítulo 08

Se não estivesse morrendo de fome provavelmente teria pensado em algo legal para falar, lembro que tinha várias coisas interessantes para comunicar, mas só consigo pensar em comida no momento. O nick que uso também não ajuda, então vamos ao lançamento.

Law of Shadows:

Capítulo 8

 

ps: Sei que o número é pequeno, mas não se esqueçam de comentar caso queiram. Comentários são sempre uma motivação a mais.

Until Death? 107 – O final

 

O final de uma jornada.

Primeiramente vocês devem estar se perguntando o que essa postagem está fazendo aqui. A resposta é bem simples, eu achei que seria adequado postar aqui também que foi onde tudo começou.

Boa tarde pessoas. Desculpa, eu tentei uma entrada melhor, mas minha mente não conseguiu processar nenhuma maneira melhor de iniciar essa postagem nem como seguir com ela, então vou simplesmente seguir conforme for pensando.

༼ つ ◕_◕ ༽つ

Hoje, nossa jornada com “Until Death?” está chegando ao fim e infelizmente minhas palavras se travaram e eu não sei direito o quê dizer.

Dois anos, na verdade um pouco mais. Foi há cerca de dois anos que comecei a tradução de “Until Death?”, sendo mais específico no dia 12 de Novembro de 2015. Na época eu também tinha começado a tradução de uma outra novel que muitos de vocês provavelmente conhecem e talvez tenha até sido a porta de entrada nesse mundo, Tales of Demons and Gods, uma novel que eu gostava bastante e que infelizmente acabei me vendo forçado a abrir mão devido a problemas com roubo de tradução e ao estresse que isso me causou.
Mas esse não é o assunto de agora, o assunto é UD.

A jornada da tradução de “Until Death?” para mim, não foi calma e tranquila. Foi uma jornada preenchida de obstáculos: Faculdade, doença, depressão, estresse, falta de dinheiro, internet ruim, etc… Muita luta (ง’̀-‘́)ง.
Foram muitos altos e baixos considerando período de tempo relativamente “curto” pela qual a tradução se estendeu, e provavelmente teria terminado muito mais cedo caso contrário.

A jornada foi longa, mas finalmente chegamos até aqui. Sinceramente não sei o que sentir, parece uma mistura de satisfação por terminar algo + a sensação de vazio por saber que algo acabou.

 

***

Os epílogos vão sair em separado por causa da organização na Central Novel. Vão sair daqui a 20 min.

Agora vamos ao que vocês devem estar querendo saber e muitos até já me perguntaram.

E agora? Acabou de vez? Esse é o fim? Que projetos você vai pegar depois? Você planeja pegar as outras do autor?

Bom, UD tecnicamente não acabou de vez. Existem outras histórias nesse mesmo universo pelo autor, pelo que soube algumas delas se passam depois de UD. Eu não sei, pois não li ainda.

Sim, planejo traduzir as outras novels dele. Devo entrar em contato com ele por esses dias pra ver se consigo permissão. Estou em dúvida entre duas no momento. Mas primeiro preciso colocar em dia os capítulos do meu outro projeto.

 

***

E quem puder, quem gostou e apreciou meu trabalho. Eu queria pedir para dar uma boa nota na Central Novel e também para darem uma chance para meu outro projeto ativo, Sevens.

Agora vamos a postagem do capítulo, por algum motivo eu sinto que não consegui passar tudo que eu gostaria, talvez eu volte e edite depois.

 

E agora, sem mais delongas, o link do capítulo final dessa novel que trouxe muitos risos a todos!

(ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ 107. Alpha? ✧゚・: *ヽ(◕ヮ◕ヽ)

Link da Novel Mania

[Until Death? 39] Angrod… Nem sei como descrever

E aí pessoas, mais um capítulo de Until death. Esse capítulo já estava pronto desde ontem mas esse é um capítulo que não daria pra passar sem revisão.
Agradeçam mais uma vez ao DigimonKhaos da NovelMania que da última vez me lembrou que eu tinha esquecido de postar o capitúlo e dessa vez ele fez a Revisão.

39. Coroação

Deem uma olhada também lá na NovelMania, onde ele traduz Stelar transformations.

Se novels chinesas estão fazendo sucesso no ocidente, a responsável essa novel. Tudo começou dela, depois foi pra Coiling dragon e daí se desenvolveu para o que está hoje.